上海地铁16号,17号线用上海话报站名

对应老买买提的军事天地,观点交锋比较激烈。因为此版帖子太多,所以新帖不出现在首页新帖列表,防止首页新帖刷屏太快。

版主: Softfist

quovadis楼主
论坛元老
论坛元老
帖子互动: 479
帖子: 16909
注册时间: 2022年 7月 21日 17:24

#1 上海地铁16号,17号线用上海话报站名

帖子 quovadis楼主 »

最搞笑的是16号,17号线去的远郊青浦和南汇根本不说上海话。到这两个地方下车发现根本听不懂当地人说话,笑死。

不知道他们对地铁用一种外地方言报站名啥感想。

头像
laodongzhe18(组长)
论坛元老
论坛元老
帖子互动: 1184
帖子: 31838
注册时间: 2022年 7月 26日 09:36

#2 Re: 上海地铁16号,17号线用上海话报站名

帖子 laodongzhe18(组长) »

青浦话就不是上海话。我几乎听不懂。

而生 在难逃
bam
论坛元老
论坛元老
帖子互动: 1076
帖子: 30838
注册时间: 2022年 7月 23日 20:43

#3 Re: 上海地铁16号,17号线用上海话报站名

帖子 bam »

你鳖那么多方言互不相通就是数千年农耕社会的产物遗留至今,应该统统消灭

上次由 bam 在 2025年 8月 17日 15:27 修改。
头像
zeami(狼VP狈¿为奸)
论坛精英
论坛精英
2023年度十大优秀网友
帖子互动: 735
帖子: 6589
注册时间: 2022年 7月 25日 15:51

#4 Re: 上海地铁16号,17号线用上海话报站名

帖子 zeami(狼VP狈¿为奸) »

quovadis 写了: 2025年 8月 17日 15:16

最搞笑的是16号,17号线去的远郊青浦和南汇根本不说上海话。到这两个地方下车发现根本听不懂当地人说话,笑死。

不知道他们对地铁用一种外地方言报站名啥感想。

本地话差别没那么大啊。。 :roll:

⚪︎ 辟邪剑法七折大酬宾~~
quovadis楼主
论坛元老
论坛元老
帖子互动: 479
帖子: 16909
注册时间: 2022年 7月 21日 17:24

#5 Re: 上海地铁16号,17号线用上海话报站名

帖子 quovadis楼主 »

laodongzhe18 写了: 2025年 8月 17日 15:19

青浦话就不是上海话。我几乎听不懂。

去了一天,早上去听不懂,到中午大概能懂70%了。根本就是苏州话,好多入声。上海话不知道如何丢掉了那么多入声。

da1gaku
论坛元老
论坛元老
帖子互动: 377
帖子: 18590
注册时间: 2022年 7月 23日 23:35

#6 Re: 上海地铁16号,17号线用上海话报站名

帖子 da1gaku »

上海市区人有时听不懂郊区本地话
但郊区人都懂市区话

quovadis楼主
论坛元老
论坛元老
帖子互动: 479
帖子: 16909
注册时间: 2022年 7月 21日 17:24

#7 Re: 上海地铁16号,17号线用上海话报站名

帖子 quovadis楼主 »

zeami 写了: 2025年 8月 17日 15:27

本地话差别没那么大啊。。 :roll:

有的。崇明话根本听不懂。南汇川沙话是不是受宁波还是浙江影响大,和上海话差别说不清在哪里,青浦松江话根本就是苏州话,almost一模一样。

头像
laodongzhe18(组长)
论坛元老
论坛元老
帖子互动: 1184
帖子: 31838
注册时间: 2022年 7月 26日 09:36

#8 Re: 上海地铁16号,17号线用上海话报站名

帖子 laodongzhe18(组长) »

上海话里哑喉音很多。上海妇女说普通话的时候比说上海话要高八度。

quovadis 写了: 2025年 8月 17日 15:28

去了一天,早上去听不懂,到中午大概能懂70%了。根本就是苏州话,好多入声。上海话不知道如何丢掉了那么多入声。

而生 在难逃
头像
zeami(狼VP狈¿为奸)
论坛精英
论坛精英
2023年度十大优秀网友
帖子互动: 735
帖子: 6589
注册时间: 2022年 7月 25日 15:51

#9 Re: 上海地铁16号,17号线用上海话报站名

帖子 zeami(狼VP狈¿为奸) »

quovadis 写了: 2025年 8月 17日 15:32

有的。崇明话根本听不懂。南汇川沙话是不是受宁波还是浙江影响大,和上海话差别说不清在哪里,青浦松江话根本就是苏州话,almost一模一样。

那你还可以试试松江话,差别也比较大。贵吴的浙江东阳话我听哭了,一句也听不懂。。

⚪︎ 辟邪剑法七折大酬宾~~
fangkuuaih
论坛元老
论坛元老
帖子互动: 941
帖子: 21700
注册时间: 2022年 7月 22日 09:19

#10 Re: 上海地铁16号,17号线用上海话报站名

帖子 fangkuuaih »

一天下来听懂99%

da1gaku
论坛元老
论坛元老
帖子互动: 377
帖子: 18590
注册时间: 2022年 7月 23日 23:35

#11 Re: 上海地铁16号,17号线用上海话报站名

帖子 da1gaku »

laodongzhe18 写了: 2025年 8月 17日 15:32

上海话里哑喉音很多。上海妇女说普通话的时候比说上海话要高八度。

上海话浊音多,伴随着一个很低的声调,声带闭合不严
比如:电话 皮鞋 这些词

头像
laodongzhe18(组长)
论坛元老
论坛元老
帖子互动: 1184
帖子: 31838
注册时间: 2022年 7月 26日 09:36

#12 Re: 上海地铁16号,17号线用上海话报站名

帖子 laodongzhe18(组长) »

以后烤《送东阳马生序》要用东阳话注音。

zeami 写了: 2025年 8月 17日 15:35

那你还可以试试松江话,差别也比较大。贵吴的浙江东阳话我听哭了,一句也听不懂。。

x1 图片
而生 在难逃
quovadis楼主
论坛元老
论坛元老
帖子互动: 479
帖子: 16909
注册时间: 2022年 7月 21日 17:24

#13 Re: 上海地铁16号,17号线用上海话报站名

帖子 quovadis楼主 »

da1gaku 写了: 2025年 8月 17日 15:37

上海话浊音多,伴随着一个很低的声调,声带闭合不严
比如:电话 皮鞋 这些词

和苏州比是不是入声少很多?例如鞋子,上海话声调类似矮子,到了青浦苏州话变成了阿字,全是四声。搞了半天才明白过来。类似很多这种发音。

quovadis楼主
论坛元老
论坛元老
帖子互动: 479
帖子: 16909
注册时间: 2022年 7月 21日 17:24

#14 Re: 上海地铁16号,17号线用上海话报站名

帖子 quovadis楼主 »

zeami 写了: 2025年 8月 17日 15:35

那你还可以试试松江话,差别也比较大。贵吴的浙江东阳话我听哭了,一句也听不懂。。

常州话到宁波话这一带感觉一天能听懂适应,再往南感觉像闽南话的音调了。

头像
zeami(狼VP狈¿为奸)
论坛精英
论坛精英
2023年度十大优秀网友
帖子互动: 735
帖子: 6589
注册时间: 2022年 7月 25日 15:51

#15 Re: 上海地铁16号,17号线用上海话报站名

帖子 zeami(狼VP狈¿为奸) »

quovadis 写了: 2025年 8月 17日 15:52

常州话到宁波话这一带感觉一天能听懂适应,再往南感觉像闽南话的音调了。

常州话非常垮,难听。宁波话没毛病。。

⚪︎ 辟邪剑法七折大酬宾~~
头像
laodongzhe18(组长)
论坛元老
论坛元老
帖子互动: 1184
帖子: 31838
注册时间: 2022年 7月 26日 09:36

#16 Re: 上海地铁16号,17号线用上海话报站名

帖子 laodongzhe18(组长) »

宁和苏州人吵架,不和宁波人说话。宁波话听起来更像日本话。

quovadis 写了: 2025年 8月 17日 15:52

常州话到宁波话这一带感觉一天能听懂适应,再往南感觉像闽南话的音调了。

而生 在难逃
da1gaku
论坛元老
论坛元老
帖子互动: 377
帖子: 18590
注册时间: 2022年 7月 23日 23:35

#17 Re: 上海地铁16号,17号线用上海话报站名

帖子 da1gaku »

quovadis 写了: 2025年 8月 17日 15:51

和苏州比是不是入声少很多?例如鞋子,上海话声调类似矮子,到了青浦苏州话变成了阿字,全是四声。搞了半天才明白过来。类似很多这种发音。

入声原则上是一样的,但是上海话受普通话影响大被同化
比如继续的续,本来是入声字/zoh/,但年轻人念xu

quovadis楼主
论坛元老
论坛元老
帖子互动: 479
帖子: 16909
注册时间: 2022年 7月 21日 17:24

#18 Re: 上海地铁16号,17号线用上海话报站名

帖子 quovadis楼主 »

zeami 写了: 2025年 8月 17日 15:55

常州话非常垮,难听。宁波话没毛病。。

还好把,苏州话无锡话常州话之间差别都挺明显的。虽然这些地方高铁之间距离大概8分钟,城市基本连起来了。

头像
zeami(狼VP狈¿为奸)
论坛精英
论坛精英
2023年度十大优秀网友
帖子互动: 735
帖子: 6589
注册时间: 2022年 7月 25日 15:51

#19 Re: 上海地铁16号,17号线用上海话报站名

帖子 zeami(狼VP狈¿为奸) »

quovadis 写了: 2025年 8月 17日 15:57

还好把,苏州话无锡话常州话之间差别都挺明显的。虽然这些地方高铁之间距离大概8分钟,城市基本连起来了。

苏州话无锡话不记得了。常州话是因为我这里曾经有三个常州人,偶尔听到过伊们对话。后来我想学这垮话,结果伊们当我面再也不说了。。

⚪︎ 辟邪剑法七折大酬宾~~
quovadis楼主
论坛元老
论坛元老
帖子互动: 479
帖子: 16909
注册时间: 2022年 7月 21日 17:24

#20 Re: 上海地铁16号,17号线用上海话报站名

帖子 quovadis楼主 »

da1gaku 写了: 2025年 8月 17日 15:56

入声原则上是一样的,但是上海话受普通话影响大被同化
比如继续的续,本来是入声字/zoh/,但年轻人念xu

还是念zoh吧,不过和普通话趋同是大趋势,繁花电视里的演员都是上海长大的一代,他们说上海话听着像上海话和普通话的过渡

回复

回到 “军事天地(Military)”