看完了南京照相馆，整个人都不好了

[wmysh]

整个影片就是用照相机的镜头，讲述南京人民在曾经的历史上经历过什么样的劫难。从头到尾只有挥之不去的哀伤。心里根本没有空余的地方来容纳什么仇恨。

[wmysh]

整部影片并没花浓重的笔墨拍摄屠杀的场景，只是营造一个氛围让观众真实感受到屠杀正在每个角落发生。
如果你一定要喷这部电影的立意，至少请静静地坐在影院里从头到尾把这部影片看完。
结束的时候你的心里只有苦涩和哀伤，根本没有什么心思去联想共党的险恶用心。
尤其日本政府预防针式的反仇日宣传都变得小家子气而且可笑。

至少在我而言，认为一个民族的悲惨过去，只有靠自强不息来抚平创口而不是靠发泄仇恨。

[wmysh]

为什么《南京照相馆》没有凌虐镜头？（转贴）

​无论是《金陵十三钗》还是《731》，拍这种抗日剧，一定会有侵虐者侵害的镜头。
​按编剧第一稿，高叶饰演的林毓秀有三场完整的凌虐戏。
​​其中最惨烈的一幕，动作指导甚至设计了撕旗袍、撞墙的肢体冲突，台词本上标注着“惨叫持续15秒”。
​​为了这一幕戏，道具组已经搭好了刑讯室。高叶也早有心理准备。
​所有人都觉得，这一定会是“催泪炸弹”，票房保障。
​可在开拍前，导演申奥却突然删光了所有侵犯镜头，把刑讯室也当场拆了。
​编剧急得不行，找导演据理力争，“为什么？没有这些镜头观众怎么共情？”
​申奥只回了一句：“没有为什么，就是不想。”
​后来导演私下解释：“我们拍的是人，不是牲口。”
​所以，成片里看到的，只有高叶晕开的口红从嘴角划到耳根，还有扯开的衣领，散乱的神态，所有人都知道她遭到了 侵 犯，却没有直接的侵 犯镜头。
​可见，优秀的影片，完全不需要通过一些暴露，又或者是桖腥的场面来引起观众的共鸣。
​好的作品，好的演员，完全可以表达出来导演想要呈现的效果。
​这份含蓄，并不等同于退让，而是对受害女性的一种尊重。
​也正是这种留白，让观众在静默中更体会到痛楚、愤怒，以及那无法摆脱的历史沉重感。

[wmysh]

影评：我真羡慕那个小三啊！

但是为什么要把一个有妇之夫与小三的感情拍的那样真挚，甚至最后还为了小三赴死
从这条故事线看下来，翻译与妻儿和小三的感情互动，被照拂的方式，对比下来心突突地疼！
这是在宣扬一种什么样的价值观呢？

[wmysh]

《南京照相馆》的英文译名好在哪里？

电影的英文名不是直译为Nanjing Photo Studio，而是翻译成Dead to Rights。

如何理解呢？Dead to rights是一个司法和犯罪领域的专业术语，它通常以catch/have somebody dead to rights的搭配形式出现，意思相当于“铁证如山，证据确凿”。

比如《韦氏词典》对它的解释是：

with proof that you are guilty
掌握确凿罪证

另一本词典Farlex Dictionary of Idioms对它的解释是：

to have enough evidence to prove that one is guilty of a crime or other misdeed.
掌握确凿证据以证明某人犯罪或行为不当

可以看到，两本词典的释义都强调通过“证据”（proof/evidence）来给人定罪。而在电影中，日军屠城的证据都被照片清晰记录了，可以说是铁证如山。

电影名Dead to Rights就呼应了电影中的照片证据。

同时，Dead to Rights在构词上也有玄机。

Dead一词让人想起南京大屠杀造成的30万民众死亡。Rights则暗指human rights，日军屠城是对基本人权的践踏。

同时，它还可以指ethical rights，在影片里，人们冒着生命危险将日军屠城罪证公之于众，背后的驱动力就是道义和良知。

实际上，要表达“铁证如山”，英语里面有一个更加常见的表达：red-handed，它的字面意思很形象，即“双手沾满鲜血的”，引申为“证据确凿，当场抓住”。

电影之所以选择dead to rights这么一个略显小众的短语作为片名，是因为它从字面以及引申义上都更加契合电影的内核。如果选择red-handed作为名字，那么效果就要逊色很多了。

从这里也可以看出，电影出品方在译名上还是花费了不少心思的。

[Mountainlion]

我鳖黑手党最大问题是抗日战争的时候和日本人勾结。

现在抗日结束和平了却天天宣扬仇恨，宣扬抗日？为什么从来不宣扬白俄残杀中国人的历史？
说明共产党黑手党无非是为了自己的私利，无非是为了充分利用奴隶耗材，实现专制统治，红色江山万万代。

现在是共产党专制统治。为啥共产党让拍这种电影？却不让拍很多其他电影？共产党参了多少私货？假货？

共产党一切为了红色江山万万代，为了更好的奴役中国人民，那里面能有多少是真实的？

[Mountainlion]

其实就是我鳖黑手党缺炮灰了，
需要宣传抗日，骗奴隶耗材做炮灰，
出钱出命

[wmysh]

[wmysh]

没有所谓主角光环，每个角色都是当时那个时代普通人的缩影。主角团从最开始的苟且偷生，到最后的向死而生；从最开始仅仅自己想活下来，到最后把活着的机会留给别人，并把珍贵的历史胶片保存了下来。在山河破碎之际，在国破家亡之时，中国人血液里流淌的“仁义礼智信”依然是那么鲜活。

[mmking]

反共反中反华的小xx们如果有能力能坐下来看，也不至于是现在的状态

他们现在都是条件反射式地喷

整部影片并没花浓重的笔墨拍摄屠杀的场景，只是营造一个氛围让观众真实感受到屠杀正在每个角落发生。
如果你一定要喷这部电影的立意，至少请静静地坐在影院里从头到尾把这部影片看完。
结束的时候你的心里只有苦涩和哀伤，根本没有什么心思去联想共党的险恶用心。
尤其日本政府预防针式的反仇日宣传都变得小家子气而且可笑。

至少在我而言，认为一个民族的悲惨过去，只有靠自强不息来抚平创口而不是靠发泄仇恨。

[wmysh]

反共反中反华的小xx们如果有能力能坐下来看，也不至于是现在的状态

他们现在都是条件反射式地喷

上这论坛的大多是有硕士，博士学历。
盲目煽动无脑反共反中，只是徒增笑料。

[Sayfreely]

我鳖黑手党最大问题是抗日战争的时候和日本人勾结。

现在抗日结束和平了却天天宣扬仇恨，宣扬抗日？为什么从来不宣扬白俄残杀中国人的历史？
说明共产党黑手党无非是为了自己的私利，无非是为了充分利用奴隶耗材，实现专制统治，红色江山万万代。

现在是共产党专制统治。为啥共产党让拍这种电影？却不让拍很多其他电影？共产党参了多少私货？假货？

共产党一切为了红色江山万万代，为了更好的奴役中国人民，那里面能有多少是真实的？

say it again

[mmking]

很多失心疯了的

一生被反共困住了

上这论坛的大多是有硕士，博士学历。
盲目煽动无脑反共反中，只是徒增笑料。

[wmysh]

很多失心疯了的

一生被反共困住了

仇恨只能把人困在过去。

不过大家伙儿都到了知天命的岁数，各人自有各人自己的劫数要扛。

[banpingcu]

一些psychopath而已，和天命劫数等等没有关系。

仇恨只能把人困在过去。

不过大家伙儿都到了知天命的岁数，各人自有各人自己的劫数要扛。

[Unclegao]

我鳖黑手党最大问题是抗日战争的时候和日本人勾结。

现在抗日结束和平了却天天宣扬仇恨，宣扬抗日？为什么从来不宣扬白俄残杀中国人的历史？
说明共产党黑手党无非是为了自己的私利，无非是为了充分利用奴隶耗材，实现专制统治，红色江山万万代。

现在是共产党专制统治。为啥共产党让拍这种电影？却不让拍很多其他电影？共产党参了多少私货？假货？

共产党一切为了红色江山万万代，为了更好的奴役中国人民，那里面能有多少是真实的？

没错，在东北土共如果没有日本兵帮着打国军，林彪是赢是输还不一定呢。

[mmking]

属实

仇恨只能把人困在过去。

不过大家伙儿都到了知天命的岁数，各人自有各人自己的劫数要扛。

[sugarbabylove]

反共反中反华的小xx们如果有能力能坐下来看，也不至于是现在的状态

他们现在都是条件反射式地喷

原来你亲共阿，冒犯了

[wmysh]

《南京照相馆》中的高叶，值得一个最佳女主

看完《南京照相馆》，又一次被高叶惊艳到不得不说这“眼”技真的封神！全程无需多余台词，仅凭眉梢眼角的细微变化，就让我读懂了她饰演的林毓秀这个角色身上的绝望、隐忍、愤怒和觉醒，一边看一边止不住的泪流

刚刚登场时的林毓秀，一身旗袍摇曳生姿，满脑子明星梦，活脱脱一个“不知亡国恨”的小女人，那股子单纯劲儿被高叶演得活灵活现，跟以往角色反差极大，让我差点没认出来。

但战争的残酷让她一步步蜕变——从被迫给日军表演时的麻木，到亲眼目睹婴儿被摔死后的崩溃，再到最后拼上性命也要保护照片……高叶用自己的演绎让我们看到了一个有血有肉、会痛会怕却依然勇敢的女性形象

高叶让我感觉很牛的地方在于，她总能用最细微的表情变化传递情绪。

为日军唱戏时，她脸上挂着讨好的笑容，可眼底却毫无笑意，恐惧与屈辱藏在深处 ，每一个微表情都在诉说着不甘。亲眼目睹婴儿被摔死的那场戏，她吓到呆滞的眼神、控制不住颤抖的指尖、细细抽动的嘴角，还有那强颜欢笑的模样，隔着屏幕都让人忍不住破防根本不需要台词，我的心就被狠狠揪住，仿佛跟着她一起置身于那场人间炼狱。

在幕后花絮中，高叶也谈到说她自己完全与角色共情，以至于在片段多次崩溃。也正是因为她真的钻进了林毓秀的心里，用心揣摩每一个细节，才能让这个角色如此鲜活，让我们更深刻地感受到了这场战争的残酷.

[mmking]

我看见很多举着反共的旗子的xx专干反华的事儿，如果反对他们算是亲共，我算是亲共的

原来你亲共阿，冒犯了