（转载）爱拉托色尼测量地球传说的来源考

[Caravel]

此帖转自 Caravel 在 史海钩沉（History） 的帖子：爱拉托色尼测量地球传说的来源考

爱拉托色尼测量地球的传说最早见于古希腊天文学家克莱奥迈季斯的著作。

爱拉托色尼（Eratosthenes）测量地球周长的著名传说，其现存最详尽、最完整的记述，最早出现在古希腊天文学家克莱奥迈季斯（Cleomedes）的著作《天体圆周运动》（On the Circular Motions of the Heavenly Bodies）一书中。

爱拉托色尼本人曾撰写过一本名为《关于地球的测量》（On the Measure of the Earth）的著作，详细阐述了他的测量方法和结果。然而，这部原始著作早已失传，我们今天所知的测量细节，主要依赖于后世作者的转述。

再看《天体圆周运动》这本书的版本信息。

克莱奥迈季斯本人生活的年代尚有争议，大致在公元前1世纪到公元4世纪之间。他的著作在当时属于一本天文学和宇宙学的入门手册，综合了包括波希多尼（Posidonius）、埃拉托色尼（Eratosthenes）在内的早期思想家的成果。这类手册在希腊化晚期和罗马帝国时代很常见，对后来的作者产生了影响。

拜占庭时期的抄本：这本书得以完整保存至今，主要归功于拜占庭帝国的学者和抄写员。现存的许多古希腊文献，包括《天体圆周运动》，都是通过中世纪的希腊语手抄本流传下来的。例如，著名的君士坦丁堡希腊修道士、翻译家马克西姆斯·普拉努得斯（Maximus Planudes）就曾保存过此书的手稿副本。

到了文艺复兴时期，随着大量古希腊文献从拜占庭传入西欧，这本书也开始为西方学者所知。

该书在15世纪末被翻译成拉丁文，使得更广泛的欧洲学者能够阅读它。第一次拉丁文翻译由乔治·瓦拉（Giorgio Valla）完成，并于1498年出版。

第一个希腊文印刷版本于1605年在巴黎出版，由罗伯特·贝尔福（Robert Balfour）编辑。

再看现存的拜占庭手抄本是怎么被发现的。

法国国家图书馆的《Parisinus graecus 2389》

这份手抄本大约是在公元9世纪于拜占庭帝国制作的。它是现存最古老、最重要的克莱奥迈季斯著作抄本之一。

在16世纪，这份手抄本被著名的法国外交官和学者纪尧姆·佩利西耶（Guillaume Pellicier）在威尼斯获得。在那个时代，威尼斯是东西方贸易和文化交流的中心，也是买卖希腊手稿的重要市场。之后，这份手抄本被法国国王弗朗索瓦一世（François I）的皇家图书馆收藏。