wokao 写了： 2025年 7月 24日 14:13
此帖转自 wokao 在
肚皮舞运动（Joke） 的帖子：
西语里的"机器"一词来自中文, 意思是伟大的中国
浙江大学黄河清教授发现：西语“机器”一词，意思是“马秦”，就是“大秦”，伟大的中国的意思。
英文和法文的“机器”（machine）一词，里面都装了一个“中国”（chine ）。法文“machine”一词，字面意思干脆是“我的中国”。但这样的意思解释不通。
后来发现，Machine原来是Mahachina缩写! Mahachina是“摩诃至那”的意思。摩诃为“大”，至那为“秦”，意为“大秦”，就是“伟大的中国”。所以Machine就是“马秦”。
事实上，西域在历史上经常以“马秦”“摩秦”指称中国。所以，西语“机器”一词，意思是“伟大的中国”无可置疑！
现转发浙江大学黄河清教授就此说明的视频剪辑，供知友学习、研究时参考。
这段关于“machine”来源于“马秦 / 摩诃至那（Mahācina）”的说法，是黄河清在其“西方伪史批判体系”中经常使用的典型“伪语言学”论证法。
我们来**逐步分析其荒谬性与误导点**：
---
##
一、machine一词的真实词源
* 英文 **machine** 来自法语 **machine**（中世纪法语拼写相同），其词源来自 **拉丁语 *machina***，意指“机械装置、结构、工程工具”。
* 拉丁 *machina* 又来自希腊语 **μηχανή (mēkhanḗ)**，本义为“手段、装置、机械”，进一步源自 **μήχος (mēkhos)**，即“手段、办法”。
权威词源参考：
* [Oxford English Dictionary (OED)](
https://www.oed.com/)
* [Online Etymology Dictionary](
https://www.etymonline.com/word/machine)
* [Le Robert Dictionnaire](
https://dictionnaire.lerobert.com/)（法语）
**✔ 结论：machine一词的词源是希腊语 μηχανή，与中国或“大秦”没有任何语音或语义关系。**
---
##
二、Mahācina 是否曾被用于指中国？
是的，**Mahācina（摩诃至那）**在部分印度佛教文献中被用来泛指**“大秦”或中国以东的神秘东方帝国**，但这不是“machine”的来源。
而且 Mahācina 是**中古梵语复合词**，构成清晰，“mahā”（大） + “Cina”（秦/中国）——它是东方的代称，但**在西方语言中没有传播为词源材料**。
---
##
三、伪语言学的手法剖析
| 黄河清话术 | 实际问题 |
|---|
| “machine中藏有‘马秦’（即大秦）” | 完全无视语言演化规律与真实词源，凭音近类比，属“拼音碰瓷”。 |
| “chine就是China” | 法语“chine”（机器）中的“ine”是词缀，不代表“中国”；这种类比等于说“engineer”里有“gin”所以是“琴”？ |
| “machine 是 Mahācina 缩写” | 既无历史文献使用此缩写，也没有语音轨迹支持此转化，属于**臆造词源学（pseudo-etymology）**。 |
这是一种常见“伪史套路”：利用听起来“神秘相似”的词形，强行建立联系，进而论证“中国影响世界一切文明”。
---
##
总结
| 项目 | 判定 |
|---|
| machine 是否来自 Mahācina？ |  完全错误 |
| Mahācina 是否真实存在？ |  存在，部分佛教文献用作东方帝国代称 |
| “machine 是大秦”说法可信度 |  伪语言学，不具学术价值 |
---
### 如果你希望，我可以：
* 制作“伪语言学话术识别卡”；
* 对比“machine”与“Mahācina”的语音演变不可能性；
* 汇总类似的“音近联想式伪史”典例（如“America 是阿美利加部落”等）；
想了解哪个方向，告诉我即可。
一、machine一词的真实词源
权威词源参考：
二、Mahācina 是否曾被用于指中国？
三、伪语言学的手法剖析
总结
完全错误
存在，部分佛教文献用作东方帝国代称
伪语言学，不具学术价值
