原文是军版的一个贴子。
我直接网页copy文字，断行有点问题。
先用Google Translate。它没有把断行的问题纠正。还有几处明显的错误。另外整体的通顺程度不算太好。“If it is a question of safety of the country, or the Constitution of the United States, why
the Constitution is just a scrap of paper to me.” – John J. McCloy, Assistant Secretary of War,
1942.14
Franklin Delano Roosevelt signed and issued Executive Order 9066 on February 19,
1942, but the creation of this document, spanning over the course of two months, was plagued by
doubt, disagreement, public outcry, and the successful bending and breaking of constitutional
rights. Many powerful members of the United States government played a role in the Order’s
construction, such as much of the War Department, while others in the Justice Department
opposed its clear lack of necessity and breach of personal freedoms.
While most of the War Department was on board with incarceration, Assistant Secretary
of War John J. McCloy, coming from a background in law, remained apprehensive to break it.
This apprehension juxtaposed to his priority in national security led him to make the
controversial but unsurprising-for-war-time statement placed at this beginning of this section,
ending with, “…why the Constitution is just a scrap of paper to me.”15 McCloy was ready to
disregard the constitutional rights of Japanese Americans if it meant protecting the White ones
然后试了一下ChatGPT。它把Google Translate的几处毛病都避免了。“如果这是国家安全或美国宪法的问题，为什么
宪法对我来说只是一纸空文。” – 约翰·J·麦克洛伊 (John J. McCloy)，助理战争部长，
1942.14
富兰克林·德拉诺·罗斯福于 2 月 19 日签署并发布了第 9066 号行政命令，
1942 年，但这份文件的创作历时两个月，受到了以下问题的困扰
怀疑、分歧、公众抗议以及宪法的成功弯曲和破坏
权利。 美国政府的许多有影响力的成员在该命令中发挥了作用
建筑，例如战争部的大部分，而司法部的其他部分
反对其明显缺乏必要性和侵犯个人自由。
虽然战争部的大部分人员都在船上被监禁，但助理部长
来自法律背景的战争约翰·J·麦克洛伊 (John J. McCloy) 仍然担心打破它。
这种担忧与他对国家安全的优先考虑并存，导致他做出了
放在本节开头的有争议但并不令人意外的战时声明，
结尾是，“……为什么宪法对我来说只是一张纸片。”15 McCloy 准备好
如果这意味着保护白人，就无视日裔美国人的宪法权利
"如果这是国家安全问题，或美国宪法问题，为什么宪法对我来说只是一张废纸。" - 1942年第二次世界大战时期美国国防部助理秘书约翰·J·麦克洛伊。
1942年2月19日，富兰克林·德拉诺·罗斯福签署并发布了行政命令9066号，但是这份文件的制定过程持续了两个月，充满了疑问，分歧，公众的强烈反对以及成功地扭曲和破坏了宪法权利。许多美国政府的权力成员参与了这项命令的建立，如国防部的大部分人员，而司法部的其他人则反对它明显的不必要性和侵犯个人自由。
尽管国防部的大部分人员都支持拘留，但国防部助理秘书约翰·J·麦克洛伊出身于法律领域，仍然不愿意打破宪法。这种顾虑与他的国家安全优先级形成了鲜明对比，导致他做出了本章节开头提到的有争议但战时并不奇怪的声明，结尾是“为什么宪法对我来说只是一张废纸。"麦克洛伊准备忽略日裔美国人的宪法权利，如果这意味着保护白人。
